1 00:00:03,101 --> 00:00:05,270 Previously on When Calls the Heart... 2 00:00:05,303 --> 00:00:08,139 Who is in favor of project-based learning 3 00:00:08,173 --> 00:00:09,741 in our new outdoor classroom? 4 00:00:10,442 --> 00:00:12,510 You look like you could use a lift. 5 00:00:12,544 --> 00:00:13,745 Oh, thank you. 6 00:00:13,778 --> 00:00:14,879 This is Ava. 7 00:00:14,913 --> 00:00:16,581 Someone stole all her things. 8 00:00:16,614 --> 00:00:18,183 That's funny. 9 00:00:18,216 --> 00:00:19,484 The same thing happened to me when I first arrived. 10 00:00:19,517 --> 00:00:21,753 So we can go visit the Schwartzman School. 11 00:00:21,786 --> 00:00:23,254 Go to Hamilton? 12 00:00:23,788 --> 00:00:25,190 You're never going to convince me 13 00:00:25,223 --> 00:00:27,158 that cows and conservation are a good mix. 14 00:00:28,693 --> 00:00:29,928 Would you want to go on a picnic? 15 00:00:29,961 --> 00:00:32,697 You know, I'm not really much of a picnic guy. 16 00:00:34,532 --> 00:00:36,568 I'm supposed to look like I can blend in. 17 00:00:36,601 --> 00:00:37,635 Fat chance of that. 18 00:00:39,904 --> 00:00:41,740 Who knows how things change? 19 00:00:42,540 --> 00:00:45,610 Silently, out of sight. 20 00:00:45,643 --> 00:00:50,315 And then, all at once, a new season has begun. 21 00:00:53,251 --> 00:00:55,186 As the days grow shorter, 22 00:00:56,421 --> 00:00:59,357 a heart that was blooming seems to close. 23 00:01:01,860 --> 00:01:03,795 Summer's seemingly endless bounty 24 00:01:03,828 --> 00:01:05,663 becomes autumn's austerity. 25 00:01:09,868 --> 00:01:13,304 Reminding us that in life, as in nature, 26 00:01:13,338 --> 00:01:15,206 change is the only constant. 27 00:01:16,975 --> 00:01:19,310 Who can say how it begins? 28 00:01:19,744 --> 00:01:21,646 We only know when it ends. 29 00:01:24,416 --> 00:01:25,416 [SNEEZE] 30 00:01:30,722 --> 00:01:32,557 Hey! How was the walk? 31 00:01:32,957 --> 00:01:35,427 - Terrible. - Really? What happened? 32 00:01:35,460 --> 00:01:38,396 The stream where the salmon spawn is cloudy and dead. 33 00:01:38,430 --> 00:01:40,398 Which means the bears and the wolves 34 00:01:40,432 --> 00:01:44,369 won't have anything to eat, which means everything is dying. 35 00:01:45,403 --> 00:01:47,272 Do you want to talk about it over dinner? 36 00:01:48,640 --> 00:01:50,208 No, I'm... I'm not hungry. 37 00:01:54,412 --> 00:01:58,283 To be fair, the salmon not spawning is upsetting. 38 00:01:58,316 --> 00:01:59,918 Skip your dinner upsetting? 39 00:02:00,485 --> 00:02:02,854 I don't think this is entirely about the salmon. 40 00:02:02,887 --> 00:02:03,988 Well, then what? 41 00:02:04,022 --> 00:02:05,790 She has a broken heart. 42 00:02:05,824 --> 00:02:06,991 Still? 43 00:02:07,025 --> 00:02:08,226 I thought you two talked about that. 44 00:02:08,259 --> 00:02:12,297 Nathan, it takes more than one conversation to get over a boy. 45 00:02:12,330 --> 00:02:13,798 She really liked him. 46 00:02:14,566 --> 00:02:15,566 Yeah. 47 00:02:16,501 --> 00:02:17,669 Yeah, I suppose. 48 00:02:17,702 --> 00:02:21,372 I think what's best for Allie right now is distraction. 49 00:02:22,974 --> 00:02:25,009 She keeps talking about that project for school. 50 00:02:25,043 --> 00:02:26,778 I meant doing something fun. 51 00:02:28,780 --> 00:02:32,917 Well, maybe we could all go up to the hot springs tomorrow. 52 00:02:32,951 --> 00:02:34,919 It's probably the last weekend before the weather turns. 53 00:02:34,953 --> 00:02:38,590 Little Jack has plans with Talia all weekend but we could take Allie. 54 00:02:38,623 --> 00:02:39,623 Oh. 55 00:02:40,492 --> 00:02:41,492 [SNEEZE] 56 00:02:42,560 --> 00:02:43,828 I think you're coming down with something. 57 00:02:43,862 --> 00:02:45,696 - Nathan... - I think we should get you inside. 58 00:02:45,697 --> 00:02:46,530 - Come on. - No. 59 00:02:46,531 --> 00:02:47,899 That's nonsense. 60 00:02:47,932 --> 00:02:49,634 Honestly, I never get sick. 61 00:02:51,503 --> 00:02:52,503 [SNEEZE] 62 00:02:53,972 --> 00:02:55,273 Sorry. 63 00:02:55,573 --> 00:02:56,573 Good night. 64 00:02:58,343 --> 00:02:59,343 Good night, Nathan. 65 00:03:01,446 --> 00:03:02,446 [SIGHS] 66 00:03:05,450 --> 00:03:08,386 ♪ 67 00:03:28,907 --> 00:03:30,308 [KNOCKING] 68 00:03:33,711 --> 00:03:35,480 I'm here to make sure you're all right. 69 00:03:39,918 --> 00:03:41,486 Oh, burning up. 70 00:03:41,853 --> 00:03:43,488 Nathan. I'm fine. [GASPS] 71 00:03:50,528 --> 00:03:51,729 I'll always be here to catch you. 72 00:03:51,963 --> 00:03:53,431 [KNOCKING] 73 00:03:55,734 --> 00:03:56,801 [KNOCKING] 74 00:03:57,669 --> 00:03:58,669 Ugh. 75 00:03:59,871 --> 00:04:00,871 Oh. 76 00:04:03,775 --> 00:04:05,710 You again? 77 00:04:05,744 --> 00:04:07,846 - Again? - No. I'm sorry. 78 00:04:07,879 --> 00:04:10,915 I don't think I could go with you to the hot springs today. 79 00:04:10,949 --> 00:04:12,484 That's what I thought. 80 00:04:12,884 --> 00:04:14,619 I'm fine. Really? 81 00:04:15,887 --> 00:04:16,988 You've got a fever. 82 00:04:17,021 --> 00:04:18,757 It's just a cold. 83 00:04:18,790 --> 00:04:20,458 Just try to get some rest. 84 00:04:20,492 --> 00:04:22,727 I'll come back after work and get you a few things. 85 00:04:23,194 --> 00:04:25,029 Thank you for being here for me. 86 00:04:25,063 --> 00:04:26,063 Always. 87 00:04:31,202 --> 00:04:33,605 Yes, the Governor will be working out of Hope Valley 88 00:04:33,638 --> 00:04:34,739 for the foreseeable future. 89 00:04:34,973 --> 00:04:36,040 Hey, you two. 90 00:04:36,074 --> 00:04:37,575 When you're done with those boxes, 91 00:04:37,609 --> 00:04:38,910 can you please sweep this up? 92 00:04:39,177 --> 00:04:41,146 Edwin, they're not your employees. 93 00:04:41,179 --> 00:04:43,915 And this is no longer a storage facility. 94 00:04:44,649 --> 00:04:46,184 Oh. Oh, sorry. 95 00:04:46,217 --> 00:04:49,654 Yes, it's just some squirrels gathering their nuts. 96 00:04:49,988 --> 00:04:51,623 Did he just call us squirrels? 97 00:04:51,656 --> 00:04:54,859 All a part of the Governor's rural listening tour. 98 00:04:56,494 --> 00:04:57,695 [LAUGHS] Of course. 99 00:04:57,729 --> 00:04:59,697 Yes, we'll be sweeping through the counties. 100 00:05:00,198 --> 00:05:03,802 [PIANO PLAYING] 101 00:05:10,775 --> 00:05:11,809 Try it again. 102 00:05:11,810 --> 00:05:15,046 Welcome to the Valley Voice Radio Hour. 103 00:05:15,080 --> 00:05:16,748 Coming through loud and clear. 104 00:05:16,781 --> 00:05:18,950 Oh, Fiona, you are a miracle worker. 105 00:05:18,983 --> 00:05:21,653 Now, I love what you're doing with this radio show. 106 00:05:21,686 --> 00:05:23,621 But you're not giving up on the newspaper, are you? 107 00:05:23,655 --> 00:05:25,723 No, no, no, the newspaper is going strong. 108 00:05:25,757 --> 00:05:27,959 But there is something about radio. 109 00:05:27,992 --> 00:05:29,494 Anything goes. 110 00:05:29,527 --> 00:05:33,031 It's kind of like a blank canvas or unmolded clay. 111 00:05:33,064 --> 00:05:37,102 A theater as the lights dim before the performance starts. 112 00:05:37,135 --> 00:05:38,636 You know what I mean? 113 00:05:38,670 --> 00:05:40,972 I keep thinking radio could revolutionize the news. 114 00:05:41,005 --> 00:05:42,807 I say the exact same thing. 115 00:05:43,274 --> 00:05:46,644 Okay. I have one idea. 116 00:05:46,678 --> 00:05:51,683 Well, Fiona, don't hold back. I am all ears. 117 00:05:51,716 --> 00:05:55,553 Wouldn't it be something to hear two voices instead of one 118 00:05:55,587 --> 00:05:57,756 discussing both sides of an issue? 119 00:05:57,789 --> 00:06:01,025 Not just arguing, but really trying to understand 120 00:06:01,059 --> 00:06:02,060 the other perspective. 121 00:06:02,527 --> 00:06:03,762 I like it. 122 00:06:04,996 --> 00:06:06,097 I love it! 123 00:06:06,131 --> 00:06:07,866 - Informative. - Mm-hmm. 124 00:06:07,899 --> 00:06:10,902 Civilized. A salon for everyone. 125 00:06:10,935 --> 00:06:13,238 Yes. Then people can decide for themselves. 126 00:06:13,271 --> 00:06:15,240 Ah, let's do it. 127 00:06:15,273 --> 00:06:16,541 What should we call it? 128 00:06:16,574 --> 00:06:20,845 Oh, how about The Daily Duel? 129 00:06:20,879 --> 00:06:21,879 Or... 130 00:06:22,847 --> 00:06:24,516 The Daily Dialogue. 131 00:06:25,717 --> 00:06:29,053 Yes, perfect. Much more civilized. 132 00:06:29,087 --> 00:06:30,087 [LAUGHS] 133 00:06:30,855 --> 00:06:34,926 And I think I see our first guest right now. 134 00:06:34,959 --> 00:06:36,795 - Good morning, Henry. - Good morning. 135 00:06:36,828 --> 00:06:38,096 Edwin is just finishing tidying up your office. 136 00:06:40,231 --> 00:06:42,867 No hazelnuts this time, I promise. 137 00:06:42,868 --> 00:06:43,867 It's good to be back. 138 00:06:43,868 --> 00:06:46,037 I brought you a basket of Minnie's finest. 139 00:06:46,071 --> 00:06:47,638 - Still warm. - Thank you very much. 140 00:06:47,639 --> 00:06:48,807 Isn't that lovely. 141 00:06:49,641 --> 00:06:53,812 ♪ I'm wearing second-hand hats. ♪ 142 00:06:53,845 --> 00:06:56,748 Well, Governor... while I have you here, I wanted to ask 143 00:06:56,781 --> 00:06:59,150 if you would like to help Fiona and I 144 00:06:59,184 --> 00:07:02,187 launch a brand new radio program. 145 00:07:02,220 --> 00:07:05,924 It's called The Daily Dialogue. 146 00:07:05,957 --> 00:07:07,192 The idea is... 147 00:07:07,225 --> 00:07:09,761 The Governor would be delighted. 148 00:07:09,794 --> 00:07:13,231 However, I just confirmed those back-to-back meetings. 149 00:07:13,264 --> 00:07:15,834 That we would pair you with an opponent. 150 00:07:15,867 --> 00:07:17,602 That's interesting. Which one? 151 00:07:18,069 --> 00:07:21,272 Uh, we're still figuring out a few of the details. 152 00:07:21,306 --> 00:07:23,041 You know where to find us. 153 00:07:24,809 --> 00:07:25,809 Excuse me. 154 00:07:27,312 --> 00:07:29,280 ♪ Even Jake the plumber... ♪ 155 00:07:29,314 --> 00:07:31,082 That snake touched every one of those muffins 156 00:07:31,116 --> 00:07:32,350 and didn't take a single one. 157 00:07:32,383 --> 00:07:34,786 Does that girl not know any other songs? 158 00:07:34,819 --> 00:07:35,920 Who hired her? 159 00:07:38,223 --> 00:07:39,223 Mrs. Coulter? 160 00:07:39,991 --> 00:07:42,961 ♪ ... everyone knows that second-hand hats... ♪ 161 00:07:42,994 --> 00:07:43,994 Allie. 162 00:07:45,730 --> 00:07:48,666 What sort of adventures are you finding for yourself today? 163 00:07:48,700 --> 00:07:51,369 My dad asked me to bring Elizabeth a grilled cheese. 164 00:07:51,403 --> 00:07:54,672 I'm supposed to tell you she woke up with a cold. 165 00:07:54,706 --> 00:07:56,207 Elizabeth has a cold. 166 00:07:56,908 --> 00:07:58,810 Yes, I'll get her a grilled cheese. 167 00:07:58,843 --> 00:08:03,648 I will also get her Stearn's Extra Strong Cold Remedy. 168 00:08:03,681 --> 00:08:05,250 I'll talk to the kitchen right now. 169 00:08:05,283 --> 00:08:07,385 You don't have to wait on me. 170 00:08:07,419 --> 00:08:09,254 Allie, it's no problem whatsoever. 171 00:08:09,287 --> 00:08:10,855 I'll get you one, too. 172 00:08:12,123 --> 00:08:14,125 ♪ 173 00:08:14,159 --> 00:08:15,593 Take a break, dear. 174 00:08:18,363 --> 00:08:19,363 Hi, Allie. 175 00:08:20,198 --> 00:08:22,233 Oh. Hi, Oliver. 176 00:08:22,267 --> 00:08:23,902 Your dad gave me the day off. 177 00:08:23,935 --> 00:08:25,770 I thought I'd start with a grilled cheese. 178 00:08:26,171 --> 00:08:27,171 Mm. 179 00:08:30,141 --> 00:08:31,843 Can I get a water, please? 180 00:08:31,876 --> 00:08:34,946 Miss Riella, Constable Grant wants you to stop by 181 00:08:34,979 --> 00:08:36,881 the Mountie office when you're off work. 182 00:08:36,915 --> 00:08:38,016 Did he happen to say what about? 183 00:08:38,049 --> 00:08:41,252 No, ma'am, but they don't tell me much of anything. 184 00:08:41,286 --> 00:08:42,921 Right. Oh, thank you. 185 00:08:44,789 --> 00:08:47,692 I'm going to see what's wrong with the fish, 186 00:08:47,725 --> 00:08:48,760 if you want to come. 187 00:08:49,427 --> 00:08:50,728 What's going on? 188 00:08:51,162 --> 00:08:52,897 The salmon aren't spawning. 189 00:08:53,231 --> 00:08:54,733 It's a disaster. 190 00:08:55,834 --> 00:08:57,168 Could be a problem with the water. 191 00:08:58,436 --> 00:09:01,005 We've got to take some tests, check temperature, water levels. 192 00:09:01,039 --> 00:09:03,174 I've got some gear from the stables we can go get. 193 00:09:04,142 --> 00:09:07,078 Here you go, grilled cheese for you and Mrs. Thornton. 194 00:09:07,112 --> 00:09:09,046 - Hope she feels better. - Um... 195 00:09:09,848 --> 00:09:12,951 Mrs. Coulter said she's going to bring it by. 196 00:09:13,952 --> 00:09:15,920 Oliver and I are going on a hike. 197 00:09:17,155 --> 00:09:18,223 Mm. Sounds good. 198 00:09:22,961 --> 00:09:25,096 Off to save the salmon of Hope Valley. 199 00:09:25,130 --> 00:09:26,931 Captain Billy to the rescue. 200 00:09:27,799 --> 00:09:30,301 See, you're proof not all boys have to think 201 00:09:30,335 --> 00:09:31,936 so highly of themselves. 202 00:09:35,473 --> 00:09:37,275 [CAR ENGINE SPUTTERING] 203 00:09:38,910 --> 00:09:41,045 So what's with this task force? 204 00:09:41,079 --> 00:09:44,249 Some forensic specialist with the RCMP Financial Crime Division. 205 00:09:44,282 --> 00:09:46,017 Oh, maybe we are onto something. 206 00:09:46,050 --> 00:09:47,786 Well, division's been looking at it for a while, 207 00:09:47,819 --> 00:09:48,819 and now that we have a lead... 208 00:09:48,820 --> 00:09:49,954 They want in on it. 209 00:09:49,988 --> 00:09:51,723 It's not a bad idea to join forces. 210 00:09:51,756 --> 00:09:53,992 Still, it feels like they're sending in the babysitter. 211 00:09:54,292 --> 00:09:55,460 Inspector. 212 00:09:55,493 --> 00:09:57,896 I hope you don't mind. I let myself... in. 213 00:10:01,366 --> 00:10:02,867 Oh, of course. 214 00:10:03,334 --> 00:10:05,203 I've asked Judge Avery to be with us. 215 00:10:05,236 --> 00:10:08,006 Bill, this is Inspector McGill. She's the forensic specialist. 216 00:10:08,506 --> 00:10:09,974 Yes, we've met. 217 00:10:11,376 --> 00:10:12,877 It's good to see you, Bill. 218 00:10:14,112 --> 00:10:15,180 How are you, Georgie? 219 00:10:18,083 --> 00:10:20,018 We trained in forensics together. 220 00:10:20,485 --> 00:10:22,187 Many years ago. 221 00:10:23,388 --> 00:10:24,388 Right. 222 00:10:25,857 --> 00:10:27,992 Okay. Why don't we, uh... why don't we get started? 223 00:10:28,526 --> 00:10:30,095 We know that the eagle coin 224 00:10:30,128 --> 00:10:32,530 was found at a poker game in Union City 225 00:10:32,564 --> 00:10:34,833 with Toddy Davis, an estate dealer. 226 00:10:34,866 --> 00:10:36,968 We've had Toddy Davis in our sights for years 227 00:10:37,001 --> 00:10:38,503 for trafficking in stolen goods. 228 00:10:38,970 --> 00:10:41,206 We sent Nathan in undercover. 229 00:10:41,239 --> 00:10:42,373 This Toddy, is a slippery one, 230 00:10:42,407 --> 00:10:44,109 but we think Nathan got the hook in him. 231 00:10:44,142 --> 00:10:45,877 Bill's been working on a theory that the Garrison Gang 232 00:10:45,910 --> 00:10:47,045 is behind the robbery. 233 00:10:47,078 --> 00:10:49,080 The Great Rocky Mountain train robbery. 234 00:10:49,114 --> 00:10:51,282 We tried, but we couldn't get a confession. 235 00:10:51,316 --> 00:10:54,452 Well, Sonny Garrison is still up in Granville Prison. 236 00:10:54,486 --> 00:10:56,121 So you're thinking maybe a two-handed approach? 237 00:10:56,154 --> 00:10:57,922 There's a train that leaves in an hour. 238 00:10:58,590 --> 00:11:00,225 Could be up there by the afternoon. 239 00:11:02,827 --> 00:11:05,296 Sounds like a plan. Inspector, you and I can head... 240 00:11:05,330 --> 00:11:06,330 No. 241 00:11:07,165 --> 00:11:09,567 Perhaps you want to protect his undercover identity 242 00:11:09,601 --> 00:11:11,770 in case you want to try again with Toddy. 243 00:11:12,170 --> 00:11:15,173 Well, I guess I could come out of retirement for an afternoon. 244 00:11:28,052 --> 00:11:29,052 Hey, baby. 245 00:11:29,821 --> 00:11:30,855 This is from the Schwartzman School. 246 00:11:30,889 --> 00:11:33,792 Angela must have sent for it without telling us. 247 00:11:34,359 --> 00:11:35,860 That wasn't Angela. 248 00:11:36,227 --> 00:11:37,227 It was me. 249 00:11:38,229 --> 00:11:39,229 You? 250 00:11:40,331 --> 00:11:41,332 I should have told you. 251 00:11:42,067 --> 00:11:43,067 Why didn't you? 252 00:11:43,601 --> 00:11:45,437 Because she wants this. 253 00:11:45,470 --> 00:11:49,007 I wanted us to sit down and go through the brochure together. 254 00:11:52,977 --> 00:11:54,913 If this is what she wants, 255 00:11:54,946 --> 00:11:56,214 shouldn't we at least consider it? 256 00:11:56,948 --> 00:11:58,450 But she'll be alone in a big city 257 00:11:58,483 --> 00:11:59,584 a thousand miles from here. 258 00:11:59,617 --> 00:12:01,286 Where she'll be surrounded by folks 259 00:12:01,319 --> 00:12:04,022 that experience the world the same way she does. 260 00:12:06,224 --> 00:12:07,358 I know it's hard, 261 00:12:09,394 --> 00:12:10,962 but we put our trust in her. 262 00:12:11,229 --> 00:12:12,330 She is smart. 263 00:12:12,363 --> 00:12:13,398 She is determined. 264 00:12:14,966 --> 00:12:16,401 Who do you think she gets that from? 265 00:12:17,268 --> 00:12:18,837 You requested a tour? 266 00:12:21,406 --> 00:12:22,406 Yup. 267 00:12:25,677 --> 00:12:27,946 I suppose you knew what I would say. 268 00:12:28,646 --> 00:12:30,248 There is that. 269 00:12:33,451 --> 00:12:34,451 [SNEEZE] 270 00:12:38,189 --> 00:12:39,257 Elizabeth! 271 00:12:39,524 --> 00:12:41,326 I just have to finish for Allie. 272 00:12:41,359 --> 00:12:44,195 No, no, put this down. No, that's enough. 273 00:12:44,229 --> 00:12:46,397 - Oh. - All right. Have a seat. 274 00:12:48,032 --> 00:12:51,202 She's upset about the fish, they aren't spawning. 275 00:12:52,003 --> 00:12:58,209 Oh. All right, well, I got some Stearn's Cold Remedy. 276 00:12:58,243 --> 00:12:59,244 Extra strength. 277 00:12:59,277 --> 00:13:00,945 - Oh, my. - Mm-hmm. 278 00:13:00,979 --> 00:13:03,181 Well, now, what is this about the fish? 279 00:13:03,214 --> 00:13:05,283 Without the fish, the wolves won't have anything to eat, 280 00:13:05,316 --> 00:13:06,351 or the bears. 281 00:13:07,352 --> 00:13:09,120 Oh well this sounds like this has something to do 282 00:13:09,154 --> 00:13:13,091 with sharing the parkland with the cattle. 283 00:13:13,124 --> 00:13:15,994 Uh, the children are not very happy about it, 284 00:13:16,027 --> 00:13:17,162 especially Allie. 285 00:13:18,096 --> 00:13:19,096 Oh. 286 00:13:19,931 --> 00:13:21,699 Well, Lucas should have to explain it to them. 287 00:13:21,733 --> 00:13:25,370 Oh, that's the perfect opponent for the Governor. 288 00:13:25,403 --> 00:13:28,039 The youth of Hope Valley youth. [CHUCKLES] 289 00:13:28,073 --> 00:13:30,575 - Youth? - Oh, don't you worry about a thing. 290 00:13:30,608 --> 00:13:33,111 It's just a little idea that Fiona and I have. 291 00:13:33,144 --> 00:13:35,213 It's going to be a nice little school project. 292 00:13:35,246 --> 00:13:36,246 [KNOCK] 293 00:13:39,017 --> 00:13:41,152 Just checking in to see how you're feeling. 294 00:13:41,186 --> 00:13:43,121 Allie, I made you some cupcakes. 295 00:13:43,154 --> 00:13:44,154 Take some. 296 00:13:44,622 --> 00:13:45,924 You didn't have to do that. 297 00:13:46,925 --> 00:13:51,696 No. And now she is going to rest all afternoon. 298 00:13:51,729 --> 00:13:53,465 [ALLIE] Can I get you anything? 299 00:13:54,199 --> 00:13:56,234 - Take some cupcakes. - Okay. 300 00:13:59,471 --> 00:14:00,939 Feel better. 301 00:14:03,742 --> 00:14:05,944 I made them for her broken heart. 302 00:14:06,277 --> 00:14:08,546 She didn't seem that brokenhearted. 303 00:14:10,515 --> 00:14:11,950 There we go. 304 00:14:12,517 --> 00:14:13,517 Hey. 305 00:14:14,552 --> 00:14:16,254 Oh! Peek-a-boo! 306 00:14:16,287 --> 00:14:17,422 [ROSEMARY GIGGLES] 307 00:14:18,389 --> 00:14:19,524 There you go. All right. 308 00:14:34,205 --> 00:14:36,641 You wanted to see me, Constable? 309 00:14:36,674 --> 00:14:38,777 Yes, Miss Riella, I have some good news. 310 00:14:38,810 --> 00:14:41,279 The green leather trunk with brass corners was found 311 00:14:41,312 --> 00:14:43,314 at the lost and found at Buxton Station. 312 00:14:43,715 --> 00:14:45,083 Really? 313 00:14:45,784 --> 00:14:48,019 Oh, well, that's wonderful news. 314 00:14:48,052 --> 00:14:50,054 Of course, there's no name on it and it is locked, 315 00:14:50,088 --> 00:14:51,656 but I figure there can't be too many trunks 316 00:14:51,689 --> 00:14:52,791 with that description on it. 317 00:14:52,824 --> 00:14:53,992 Of course. 318 00:14:54,292 --> 00:14:56,127 You really are a hero, Constable. 319 00:14:56,161 --> 00:14:57,495 Just like in Mrs. Thornton's book. 320 00:14:57,529 --> 00:14:58,530 Oh, yes. 321 00:14:58,797 --> 00:15:00,331 Well, to tell you the truth, 322 00:15:00,365 --> 00:15:02,367 I'm more partial to that Pinkerton character. 323 00:15:02,400 --> 00:15:04,436 - [SMALL LAUGH] - But your luggage should be here tomorrow, 324 00:15:04,469 --> 00:15:06,504 and we'll keep an eye out for the rest of your bags. 325 00:15:08,206 --> 00:15:09,240 Right. 326 00:15:09,274 --> 00:15:10,274 Well... 327 00:15:11,276 --> 00:15:12,410 Thank you. 328 00:15:23,221 --> 00:15:24,221 [KNOCK] 329 00:15:25,757 --> 00:15:27,358 Hey. How you feeling? 330 00:15:28,460 --> 00:15:30,261 English is so weird. 331 00:15:30,795 --> 00:15:32,030 How's that? 332 00:15:32,230 --> 00:15:34,432 Loaves is plural for loaf. 333 00:15:34,466 --> 00:15:38,536 Shouldn't gloves be plural for glof? 334 00:15:38,837 --> 00:15:41,171 Glofe. Gloof. 335 00:15:41,172 --> 00:15:42,774 Do you have anything to eat today? 336 00:15:42,807 --> 00:15:44,309 Rosemary brought me a grilled cheese. 337 00:15:44,342 --> 00:15:46,711 But I can't remember if I ate it. 338 00:15:46,745 --> 00:15:48,446 Well, chicken noodle soup coming up. 339 00:15:48,480 --> 00:15:51,850 No, Nathan, you can't stay. I don't want you to get sick. 340 00:15:51,883 --> 00:15:53,685 Huh, you see? You admit you're sick. 341 00:15:55,520 --> 00:15:56,588 Clever. 342 00:15:56,621 --> 00:15:58,089 How many of these have you had? 343 00:15:58,757 --> 00:16:00,091 Two. 344 00:16:02,360 --> 00:16:03,360 Okay. 345 00:16:10,502 --> 00:16:13,405 Do you think you could put on your serge for me? 346 00:16:15,273 --> 00:16:16,541 What? 347 00:16:16,574 --> 00:16:19,511 Mister No talk. Mister Do. 348 00:16:22,213 --> 00:16:23,848 I like the way you look in red. 349 00:16:24,315 --> 00:16:26,184 And I like you healthy. 350 00:16:26,918 --> 00:16:28,319 Although I'm enjoying this. 351 00:16:29,154 --> 00:16:30,388 [EXHALES] 352 00:16:35,326 --> 00:16:38,630 The water seems unusually warm. Salmon prefer cold water. 353 00:16:39,264 --> 00:16:41,132 There's so much algae. 354 00:16:42,467 --> 00:16:43,902 You think that could be part of the problem? 355 00:16:43,935 --> 00:16:45,103 Could be. 356 00:16:46,104 --> 00:16:48,206 Let's see what's happening further upstream. 357 00:16:55,747 --> 00:16:56,747 Allie. 358 00:16:58,216 --> 00:16:59,317 I don't want to trespass. 359 00:16:59,350 --> 00:17:01,719 It's just McGinty's backwoods, 360 00:17:01,753 --> 00:17:03,321 and he's nowhere around. 361 00:17:05,657 --> 00:17:09,194 Come on. It's in the interest of science. 362 00:17:09,561 --> 00:17:10,695 I'd rather not. 363 00:17:12,530 --> 00:17:13,530 Suit yourself. 364 00:17:14,232 --> 00:17:15,734 More cupcakes for me. 365 00:17:25,977 --> 00:17:27,479 Mrs. Thornton made them for us. 366 00:17:28,480 --> 00:17:30,749 That's so nice. Just like your birthday. 367 00:17:32,350 --> 00:17:34,185 I'm trying to forget about that. 368 00:17:34,819 --> 00:17:36,254 You didn't have fun? 369 00:17:37,522 --> 00:17:40,792 It just... it wasn't what I imagined. 370 00:17:41,860 --> 00:17:43,495 I've never had a birthday party. 371 00:17:44,796 --> 00:17:46,297 Not even when you were little? 372 00:17:47,465 --> 00:17:50,301 Now I feel like a dope for complaining. 373 00:17:51,603 --> 00:17:52,603 Cattle tracks. 374 00:17:56,708 --> 00:17:59,344 Could the cattle be what's affecting the water? 375 00:18:00,712 --> 00:18:02,280 They're heading into the stream. 376 00:18:02,313 --> 00:18:03,982 The cows are kicking up the silt. 377 00:18:04,015 --> 00:18:05,784 The murky water would cause an algae bloom... 378 00:18:05,817 --> 00:18:07,619 And keep the fish from spawning. 379 00:18:07,919 --> 00:18:10,488 Oliver, I think you figured it out! 380 00:18:10,522 --> 00:18:12,857 If we can find a way around the stream. 381 00:18:12,891 --> 00:18:13,891 Oliver! 382 00:18:14,826 --> 00:18:15,827 Riders. 383 00:18:19,898 --> 00:18:20,898 In here. 384 00:18:32,444 --> 00:18:35,246 Whoa! Did you hear something? 385 00:18:37,382 --> 00:18:40,418 Come on, we better get this done before sundown. 386 00:18:46,958 --> 00:18:48,393 You think they're gone? 387 00:18:49,360 --> 00:18:50,762 I can't believe we trespassed. 388 00:18:50,962 --> 00:18:52,464 I never should have brought you here. 389 00:18:52,831 --> 00:18:54,265 It was my idea. 390 00:18:55,066 --> 00:18:56,801 It's not your job to protect me. 391 00:18:56,835 --> 00:18:59,304 Yes, it is. I'm a Mountie cadet. 392 00:19:00,371 --> 00:19:01,706 Someone who lives with a Mountie, 393 00:19:01,740 --> 00:19:04,275 I can assure you, they're far from perfect. 394 00:19:09,748 --> 00:19:12,784 You don't understand. I'm lucky to be in this program at all. 395 00:19:16,387 --> 00:19:18,389 Is this about your school situation? 396 00:19:18,857 --> 00:19:20,391 It's not that. 397 00:19:23,094 --> 00:19:25,797 My mom's not really back east. 398 00:19:26,397 --> 00:19:27,665 She's in prison. 399 00:19:28,433 --> 00:19:29,701 I never really knew her. 400 00:19:33,071 --> 00:19:36,341 But... I feel like everybody's expecting me 401 00:19:36,374 --> 00:19:37,442 to turn out like her. 402 00:19:38,543 --> 00:19:40,445 That's probably why I stick to the rules so much. 403 00:19:42,714 --> 00:19:44,315 I don't want to prove them right. 404 00:19:50,088 --> 00:19:51,523 It's getting late. 405 00:19:52,991 --> 00:19:54,426 We should get back. 406 00:19:56,828 --> 00:19:57,828 Right. 407 00:20:02,133 --> 00:20:03,868 [TRAIN WHISTLE] 408 00:20:07,138 --> 00:20:09,474 I always forget how pretty it is out here. 409 00:20:12,610 --> 00:20:14,979 You used to have a little place around here, didn't you? 410 00:20:15,013 --> 00:20:16,013 You remember that? 411 00:20:16,481 --> 00:20:19,584 And you... loved fishing. 412 00:20:19,617 --> 00:20:20,617 I still do. 413 00:20:20,885 --> 00:20:22,454 Oh, that was a good place. 414 00:20:22,487 --> 00:20:23,788 I had to sell it a while back. 415 00:20:24,022 --> 00:20:25,090 Oh, that's too bad. 416 00:20:25,590 --> 00:20:27,559 Paradise lost. So it goes. 417 00:20:28,059 --> 00:20:29,627 So, what are you thinking? 418 00:20:29,661 --> 00:20:31,129 Quick intros and you take the lead, 419 00:20:31,162 --> 00:20:32,730 and I'll stay back and watch. 420 00:20:32,764 --> 00:20:35,934 Yeah. Let's you get a good read on, Sonny. 421 00:20:35,967 --> 00:20:37,102 He doesn't give much up. 422 00:20:37,135 --> 00:20:39,704 No, but they didn't call you X-ray McGill for nothing. 423 00:20:39,738 --> 00:20:40,738 Oh! 424 00:20:41,539 --> 00:20:42,841 [LAUGHS] I knew you were going to bring that up. 425 00:20:42,874 --> 00:20:43,874 You earned it. 426 00:20:44,576 --> 00:20:46,010 No, I wasn't such an eagle eye. 427 00:20:46,044 --> 00:20:47,645 I just learned to keep my mouth shut 428 00:20:47,679 --> 00:20:49,447 and let them do all the talking. 429 00:20:49,481 --> 00:20:52,484 Half the time, the perpetrators will give away the store. 430 00:20:52,517 --> 00:20:54,953 Please. You ran circles around everybody in that program. 431 00:20:56,121 --> 00:20:57,121 Hm. 432 00:20:57,989 --> 00:20:58,989 What? 433 00:21:00,425 --> 00:21:02,127 All the other guys in that training program 434 00:21:02,160 --> 00:21:05,096 could never forget that I was a woman. 435 00:21:05,597 --> 00:21:08,099 And you never even noticed. 436 00:21:08,633 --> 00:21:10,402 You think I didn't notice? 437 00:21:13,204 --> 00:21:14,906 It drove me crazy, is the truth of it. 438 00:21:17,208 --> 00:21:21,579 [ANNOUNCER] Next stop, Granville Station. Next stop, Granville Station. 439 00:21:21,613 --> 00:21:23,948 Anyway, water under the bridge. 440 00:21:35,560 --> 00:21:36,795 Hello, Sonny. 441 00:21:37,629 --> 00:21:39,531 Can't say it's good to see you again. 442 00:21:39,998 --> 00:21:41,933 Same goes for me, Avery. 443 00:21:42,901 --> 00:21:44,702 This is Inspector McGill. 444 00:21:44,736 --> 00:21:45,970 Oh, we've met. 445 00:21:46,004 --> 00:21:47,605 Back when you and your brothers couldn't come up 446 00:21:47,639 --> 00:21:50,675 with an alibi for November 23rd, 1907. 447 00:21:50,975 --> 00:21:54,846 The day of the Great Rocky Mountain train robbery. 448 00:21:54,879 --> 00:21:57,849 And you never came up with any witnesses, as I recall. 449 00:21:57,882 --> 00:21:59,784 None who could identify you with your faces covered, 450 00:21:59,818 --> 00:22:00,885 for that matter. 451 00:22:01,853 --> 00:22:03,855 Still trying to pin that one on us, Avery. 452 00:22:04,489 --> 00:22:05,690 Give it a rest. 453 00:22:05,723 --> 00:22:08,059 No, no, I'm not here for any kind of answers. 454 00:22:08,093 --> 00:22:09,527 I'm retired now. 455 00:22:09,561 --> 00:22:11,563 Oh, you should try the seaside. 456 00:22:11,596 --> 00:22:13,565 I'm here as a favor to my colleague. 457 00:22:14,899 --> 00:22:17,068 And maybe as a favor to you, too, Sonny. 458 00:22:19,270 --> 00:22:20,572 How's that? 459 00:22:21,206 --> 00:22:23,475 You provide us with some information, 460 00:22:23,508 --> 00:22:25,710 maybe things will be a little easier for you. 461 00:22:27,545 --> 00:22:29,848 Tell us what you know about a man named Toddy Davis. 462 00:22:30,181 --> 00:22:31,850 He's known for moving stolen goods, 463 00:22:31,883 --> 00:22:33,885 and we think he's fencing a few of yours. 464 00:22:38,022 --> 00:22:39,791 Yeah, I might know something. 465 00:22:40,558 --> 00:22:42,894 Got a whole operation outside of Cape Fullerton. 466 00:22:44,729 --> 00:22:48,666 Maybe Cape Fullerton could be Union City. 467 00:22:49,033 --> 00:22:50,702 How about we flip for it? 468 00:22:51,169 --> 00:22:54,773 Heads, you tell us who else is trafficking in your stolen loot. 469 00:22:54,806 --> 00:22:57,075 Tails, you tell us where we might find the rest of it. 470 00:23:03,948 --> 00:23:06,751 I'm guessing you got that from Teddy. 471 00:23:07,585 --> 00:23:10,054 Well, this? It's just an old silver dollar. 472 00:23:11,022 --> 00:23:12,022 Is it silver? 473 00:23:12,957 --> 00:23:16,694 Huh? You know, it doesn't look silver to me. 474 00:23:17,328 --> 00:23:18,930 Well, I've never seen anything like it. 475 00:23:18,963 --> 00:23:20,098 Have you, Bill? 476 00:23:20,665 --> 00:23:24,069 Question is, has Sonny? 477 00:23:28,807 --> 00:23:30,975 Teddy Davis dealt in coins like that. 478 00:23:31,843 --> 00:23:34,079 I remember, out in Union City. 479 00:23:36,347 --> 00:23:38,616 You helped me out of here, I'll tell you more. 480 00:23:42,687 --> 00:23:45,123 Teddy Davis, Union City. 481 00:23:45,790 --> 00:23:48,193 The prosecutor really is going to appreciate this, Sonny. 482 00:23:48,660 --> 00:23:49,994 We will get back to you. 483 00:23:50,295 --> 00:23:51,596 You do that. 484 00:23:54,032 --> 00:23:56,868 Oh, I was hungry. 485 00:23:56,901 --> 00:23:59,137 I feel much better now. Thank you. 486 00:23:59,604 --> 00:24:00,604 Are you sure you don't want anything? 487 00:24:00,605 --> 00:24:03,274 No, no. I'll eat when Allie gets back. 488 00:24:03,308 --> 00:24:06,010 Which, um, should be soon. 489 00:24:06,044 --> 00:24:08,646 I'm sure she just got caught up doing her research. 490 00:24:08,680 --> 00:24:10,782 Anything's better than mooning over that, Wyatt. 491 00:24:11,216 --> 00:24:12,216 Nathan... 492 00:24:13,651 --> 00:24:15,620 I doubt she'll be over him just yet. 493 00:24:16,287 --> 00:24:18,022 Heartbreak is a lot like illness. 494 00:24:18,890 --> 00:24:20,759 It's up and it's down before it's over. 495 00:24:21,159 --> 00:24:23,595 You seem to know a lot about teenage heartbreak. 496 00:24:23,628 --> 00:24:25,697 Well, you only have to go through it once. 497 00:24:27,332 --> 00:24:31,903 I was 15, and I decided that Benedict Harlow 498 00:24:31,936 --> 00:24:34,339 was the perfect specimen of a boy. 499 00:24:34,372 --> 00:24:39,043 He was brooding and smart and so mysterious. 500 00:24:39,077 --> 00:24:40,211 Uh-huh. 501 00:24:41,079 --> 00:24:42,146 By the time I worked up the nerve to talk to him, 502 00:24:42,147 --> 00:24:44,749 I realized he wasn't mysterious at all. 503 00:24:44,783 --> 00:24:46,251 He was just obsessed with ornithology. 504 00:24:46,918 --> 00:24:48,052 Mystery solved. 505 00:24:49,254 --> 00:24:51,823 I cannot believe that anyone would choose birds over you. 506 00:24:54,826 --> 00:24:56,961 It took some growing up before I figured out that 507 00:24:58,062 --> 00:25:01,199 love isn't about imagining who you want someone to be, 508 00:25:01,933 --> 00:25:03,835 it's about knowing who they really are. 509 00:25:05,270 --> 00:25:06,771 Letting them know you. 510 00:25:08,740 --> 00:25:12,077 Well, I am happy to know you, Elizabeth Thornton. 511 00:25:12,110 --> 00:25:14,779 I am glad to know you, too, Nathan Grant. 512 00:25:17,082 --> 00:25:19,984 So what about you? Who broke your heart? 513 00:25:20,351 --> 00:25:21,820 Besides you? 514 00:25:22,387 --> 00:25:24,122 [SIGHS] 515 00:25:24,155 --> 00:25:26,224 Oh, all of a sudden, that bird break-up doesn't seem so bad. 516 00:25:27,725 --> 00:25:29,794 Oh, there was one that was far worse. 517 00:25:32,097 --> 00:25:34,766 But fortunately... 518 00:25:34,799 --> 00:25:36,234 it seems to have worked out. 519 00:25:46,711 --> 00:25:48,113 I'm so sorry I was late. 520 00:25:49,481 --> 00:25:51,816 Here, eat. 521 00:25:53,818 --> 00:25:57,021 So, um, did you find anything? 522 00:25:57,055 --> 00:25:58,423 Actually, yes. 523 00:25:58,990 --> 00:26:01,192 Oliver figured out why the salmon stopped spawning. 524 00:26:01,793 --> 00:26:03,795 Or we have a theory. 525 00:26:06,264 --> 00:26:07,264 Well, that's good. 526 00:26:08,733 --> 00:26:11,202 If you're mad, don't be mad at Oliver. 527 00:26:11,870 --> 00:26:12,937 He was really nice. 528 00:26:13,872 --> 00:26:16,341 I'm happy that you're spending time with your friends. 529 00:26:16,975 --> 00:26:19,010 As long as they are your friends. 530 00:26:20,311 --> 00:26:22,013 What does that mean? 531 00:26:26,818 --> 00:26:28,019 This Wyatt fellow... 532 00:26:29,120 --> 00:26:31,255 - Dad. - Can I just say this 533 00:26:31,256 --> 00:26:33,024 and then we don't have to talk about it again. 534 00:26:36,327 --> 00:26:38,696 I'm not saying Wyatt is bad. 535 00:26:39,164 --> 00:26:41,066 I just don't think that he's worthy. 536 00:26:42,333 --> 00:26:46,171 And you deserve somebody who is worthy of your regard. 537 00:26:47,439 --> 00:26:48,873 Of you. 538 00:26:50,275 --> 00:26:51,943 And until you find that person, 539 00:26:53,378 --> 00:26:56,981 just know that you are strong and you're brave. 540 00:27:00,018 --> 00:27:02,053 And you don't need some boy's attention to... 541 00:27:03,321 --> 00:27:04,789 to know who you are. 542 00:27:12,797 --> 00:27:17,102 So... worth a six-hour train ride? 543 00:27:17,135 --> 00:27:18,236 I'd say so. 544 00:27:18,269 --> 00:27:21,439 We know that Sonny wasn't working with Toddy Davis. 545 00:27:21,473 --> 00:27:23,842 Teddy Davis from Union City. 546 00:27:23,875 --> 00:27:26,077 Yep, that was pure bluff. 547 00:27:26,111 --> 00:27:28,246 Bold move borrowing state's evidence, by the way. 548 00:27:28,813 --> 00:27:30,281 I figured I'd ask for forgiveness 549 00:27:30,315 --> 00:27:31,316 rather than permission. 550 00:27:31,349 --> 00:27:33,151 This way you're not responsible. 551 00:27:33,184 --> 00:27:34,184 Well, it worked. 552 00:27:34,886 --> 00:27:36,821 We both know he was involved in that robbery. 553 00:27:36,855 --> 00:27:38,923 But we don't have enough to hold up in court yet. 554 00:27:38,957 --> 00:27:41,993 But if we can figure out who sold that coin to Toddy... 555 00:27:42,494 --> 00:27:44,028 You read my mind. 556 00:27:45,964 --> 00:27:48,099 If only I'd been better at it back in the day. 557 00:27:50,335 --> 00:27:52,103 It's not like I made it easy. 558 00:27:54,539 --> 00:27:56,007 And just so you know. 559 00:28:01,946 --> 00:28:04,082 Maybe it's better if I don't. 560 00:28:04,115 --> 00:28:06,985 I was in a complicated situation with Nora. 561 00:28:07,018 --> 00:28:08,520 She'd gotten herself in the family way 562 00:28:08,553 --> 00:28:09,954 with a carnival rousty 563 00:28:09,988 --> 00:28:11,423 and the guy was nowhere to be found. 564 00:28:11,456 --> 00:28:12,456 So I... 565 00:28:13,558 --> 00:28:15,260 You stepped up and did the right thing. 566 00:28:18,062 --> 00:28:19,397 But if I'd have known that you... 567 00:28:21,466 --> 00:28:22,466 That we... 568 00:28:26,504 --> 00:28:29,340 It seems we both played it a little too close to the vest. 569 00:28:32,010 --> 00:28:35,146 Well, so much for X-ray McGill. 570 00:28:35,613 --> 00:28:38,083 Hopefully we'll do better on this case, huh? 571 00:28:39,350 --> 00:28:41,252 I think we're off to a pretty good start. 572 00:29:01,606 --> 00:29:03,007 Oh. 573 00:29:14,252 --> 00:29:15,252 Hi. 574 00:29:16,154 --> 00:29:17,355 I didn't know you were here. 575 00:29:18,656 --> 00:29:19,958 Need some help with that? 576 00:29:21,292 --> 00:29:22,292 [SNEEZE] 577 00:29:29,300 --> 00:29:30,300 Are you all right? 578 00:29:32,971 --> 00:29:34,339 I wanted to go riding. 579 00:29:38,510 --> 00:29:40,345 You still have a fever. 580 00:29:41,079 --> 00:29:42,647 Can we go riding tomorrow? 581 00:29:43,114 --> 00:29:44,983 You're not going to be doing anything tomorrow. 582 00:29:45,583 --> 00:29:47,619 I have to find somebody to look after your class. 583 00:29:47,652 --> 00:29:48,987 [ELIZABETH GROANS] 584 00:29:49,287 --> 00:29:51,188 - Nathan... - Hm? 585 00:29:51,823 --> 00:29:53,625 You should really take your shirt off 586 00:29:53,658 --> 00:29:55,293 when you chop wood. 587 00:29:56,694 --> 00:29:57,694 Okay. 588 00:29:58,663 --> 00:30:00,398 Just try to get some sleep. 589 00:30:09,441 --> 00:30:13,111 Thank you all for making such beautiful cards 590 00:30:13,144 --> 00:30:14,446 for Mrs. Thornton. 591 00:30:14,479 --> 00:30:18,483 I know she is going to appreciate it very much. 592 00:30:20,085 --> 00:30:24,155 And now we will be going on a special little field trip. 593 00:30:24,589 --> 00:30:25,957 What are we doing, Mrs. Coulter? 594 00:30:25,990 --> 00:30:29,427 We are going to put civics into action. 595 00:30:32,464 --> 00:30:33,464 Miss Miller. 596 00:30:34,733 --> 00:30:36,401 Miss Miller. Excuse me. 597 00:30:36,434 --> 00:30:37,669 We'll put you right here, Governor. 598 00:30:37,702 --> 00:30:38,702 Thank you. 599 00:30:40,138 --> 00:30:41,973 We still haven't agreed to this 600 00:30:42,006 --> 00:30:45,376 because you still haven't told us who we're facing off with. 601 00:30:46,044 --> 00:30:49,447 Oh, nobody's scary. I think you'll be fine. 602 00:30:51,082 --> 00:30:53,651 All right, everyone, take a seat. 603 00:30:53,685 --> 00:30:55,120 Here we go. 604 00:30:55,653 --> 00:30:58,556 Both sides. There's more over here. 605 00:30:59,290 --> 00:31:01,459 Is this some kind of... joke? 606 00:31:02,494 --> 00:31:03,628 Where's their teacher? 607 00:31:03,661 --> 00:31:06,030 She's sick. I'm their substitute. 608 00:31:06,064 --> 00:31:08,600 And this is our field trip. 609 00:31:08,633 --> 00:31:11,236 Just relax, Edwin. Everything's going to be fine. 610 00:31:11,269 --> 00:31:13,004 This is an infantilizing stunt. 611 00:31:13,037 --> 00:31:14,172 Good to see you, everyone. 612 00:31:14,205 --> 00:31:15,607 I hope that you don't mind 613 00:31:15,640 --> 00:31:16,708 stepping away from your school day. 614 00:31:16,741 --> 00:31:18,243 Can we order grilled cheese? 615 00:31:18,276 --> 00:31:20,311 Well, you'll have to take that up with Mr. Hickam. 616 00:31:20,345 --> 00:31:22,647 Unfortunately, my powers as Governor extend so far. 617 00:31:22,680 --> 00:31:23,715 Rosemary. 618 00:31:24,816 --> 00:31:28,286 All right, everyone, get ready. We're about to start. 619 00:31:34,759 --> 00:31:36,294 [CHIMES] 620 00:31:38,229 --> 00:31:42,534 Welcome, Hope Valley, to the first edition 621 00:31:42,567 --> 00:31:45,336 of the Daily Dialogue. 622 00:31:45,370 --> 00:31:46,370 [DING] 623 00:31:46,371 --> 00:31:47,371 [LUCAS CHUCKLES] 624 00:31:47,372 --> 00:31:52,210 In one corner, we have Governor Lucas Bouchard, 625 00:31:52,243 --> 00:31:54,479 your elected official. 626 00:31:55,513 --> 00:31:57,382 And in the other, 627 00:31:57,415 --> 00:32:01,319 asking about the issues that will shape their future, 628 00:32:01,352 --> 00:32:05,323 we have the students of Hope Valley. 629 00:32:05,790 --> 00:32:07,425 [APPLAUSE] 630 00:32:09,794 --> 00:32:12,497 First up, we have Cooper Canfield. 631 00:32:15,366 --> 00:32:16,835 My question is about the delay 632 00:32:16,868 --> 00:32:18,803 of getting the comic books into Hope Valley. 633 00:32:18,837 --> 00:32:21,172 Well, Cooper, a serious issue 634 00:32:21,206 --> 00:32:22,574 and one that I'll be looking at thoroughly. 635 00:32:22,607 --> 00:32:24,109 I would like to know what you're doing 636 00:32:24,142 --> 00:32:25,677 to aid the flow of export goods, 637 00:32:25,710 --> 00:32:28,379 so we can increase sales of our Hope Valley hazelnuts. 638 00:32:28,413 --> 00:32:30,281 Well, I think that's a very important question. 639 00:32:30,315 --> 00:32:33,651 My question is about our native Grey Wolf population. 640 00:32:34,452 --> 00:32:37,489 Given that you've decided to share their land with cattle, 641 00:32:37,789 --> 00:32:40,225 what are you going to do to protect them? 642 00:32:41,559 --> 00:32:45,530 As Governor, it is my job to find a way to coexist 643 00:32:45,563 --> 00:32:48,266 with all the folks who use that land. 644 00:32:48,833 --> 00:32:51,469 But they're not coexisting. 645 00:32:53,304 --> 00:32:55,540 The bears and the wolves need salmon to eat, 646 00:32:55,573 --> 00:32:58,510 but the cattle crossing has contaminated 647 00:32:58,543 --> 00:33:01,713 over 50 percent of the stream where the salmon spawn. 648 00:33:02,714 --> 00:33:05,183 That sounds like something I would need to look into. 649 00:33:07,185 --> 00:33:08,686 My partner and I already have. 650 00:33:10,789 --> 00:33:11,823 Oh, yes. 651 00:33:13,091 --> 00:33:15,794 My map shows where the salmon usually spawn, all through here, 652 00:33:16,628 --> 00:33:19,898 but everything downstream where the cattle cross 653 00:33:19,931 --> 00:33:21,666 is full of algae. 654 00:33:24,636 --> 00:33:26,838 I'll certainly take this into consideration. 655 00:33:26,871 --> 00:33:28,406 Thank you, Allie. 656 00:33:31,709 --> 00:33:35,146 I hope you'll do more than consider it, Governor, 657 00:33:35,180 --> 00:33:37,749 because this is affecting the whole ecosystem. 658 00:33:39,484 --> 00:33:44,322 If you're a bear or wolf, you're not coexisting. 659 00:33:45,490 --> 00:33:46,691 You're dying. 660 00:33:55,266 --> 00:33:56,367 [KNOCKING] 661 00:33:57,502 --> 00:33:58,636 Oh. Come in. 662 00:34:00,238 --> 00:34:01,773 You're a sight for sore eyes. 663 00:34:02,874 --> 00:34:04,509 So you're really selling the place. 664 00:34:06,745 --> 00:34:07,745 Yeah. 665 00:34:09,748 --> 00:34:11,549 I've had some good times here. 666 00:34:12,550 --> 00:34:14,552 But it's time to turn the page. 667 00:34:17,255 --> 00:34:19,624 I heard that you have some other big news. 668 00:34:23,795 --> 00:34:26,331 I haven't accepted the proposal. 669 00:34:28,600 --> 00:34:30,735 I don't know why I'm dragging my feet. 670 00:34:34,239 --> 00:34:35,373 Any guesses? 671 00:34:40,745 --> 00:34:42,580 I know what I want, Joseph. 672 00:34:45,417 --> 00:34:46,885 I just don't know how to get there. 673 00:34:51,723 --> 00:34:53,958 You want to do God's work, 674 00:34:53,992 --> 00:34:55,593 and that means sacrifice. 675 00:34:56,995 --> 00:34:58,696 But it shouldn't mean too much sacrifice. 676 00:35:11,810 --> 00:35:12,810 Hello. 677 00:35:13,445 --> 00:35:14,779 Somebody's not in uniform. 678 00:35:15,580 --> 00:35:17,549 This is for washing the horses. 679 00:35:17,582 --> 00:35:18,683 I was teasing. 680 00:35:19,284 --> 00:35:21,419 Yeah, right. Sorry. 681 00:35:22,320 --> 00:35:25,523 I wanted to bring this to thank you. 682 00:35:26,858 --> 00:35:28,259 Thank me for what? 683 00:35:28,293 --> 00:35:29,427 That map we made... 684 00:35:30,395 --> 00:35:31,395 it might have actually changed the Governor's mind 685 00:35:31,396 --> 00:35:33,865 about letting cattle cross the stream. 686 00:35:33,898 --> 00:35:35,366 You showed the map to the Governor? 687 00:35:35,734 --> 00:35:37,802 We got to ask him questions on the radio. 688 00:35:39,404 --> 00:35:40,705 You should have been there. 689 00:35:41,940 --> 00:35:43,441 I felt like Captain Billy. 690 00:35:43,708 --> 00:35:46,444 I guess that makes me Nancy, the Genius Dog. 691 00:35:47,378 --> 00:35:48,847 You didn't have to get me this. 692 00:35:49,714 --> 00:35:53,551 Think of it like a really tiny birthday party. 693 00:36:01,860 --> 00:36:03,928 About what you said yesterday. 694 00:36:10,969 --> 00:36:13,905 I know what it's like to not have your parents around. 695 00:36:16,541 --> 00:36:18,543 Nathan isn't my real father. 696 00:36:19,811 --> 00:36:20,945 He adopted me. 697 00:36:21,980 --> 00:36:23,381 He's my uncle. 698 00:36:25,049 --> 00:36:26,885 My real father is in prison. 699 00:36:29,053 --> 00:36:30,955 But you know what I decided? 700 00:36:33,491 --> 00:36:36,461 That doesn't mean anything about who I am. 701 00:36:38,997 --> 00:36:39,997 Here. 702 00:36:43,735 --> 00:36:45,670 No. It's for you. 703 00:36:46,104 --> 00:36:47,772 It's more fun if you share it. 704 00:37:09,027 --> 00:37:10,361 [ELIZABETH LAUGHING] 705 00:37:10,395 --> 00:37:11,429 Beautiful... 706 00:37:11,463 --> 00:37:13,263 - [ROSEMARY] This is from Emily. - [ELIZABETH] Oh, look at that. 707 00:37:13,264 --> 00:37:15,934 Oh, and I saved the best for last. 708 00:37:16,634 --> 00:37:17,869 Is that from Little Jack? 709 00:37:17,902 --> 00:37:19,337 [LAUGHS] Yes. 710 00:37:19,604 --> 00:37:21,473 Of course, you can read it yourself. 711 00:37:22,040 --> 00:37:23,040 [CLEARS THROAT] 712 00:37:24,075 --> 00:37:25,977 He says he misses Mrs. Thornton. 713 00:37:26,010 --> 00:37:27,010 Oh. 714 00:37:27,579 --> 00:37:29,681 Oh, they all missed you so much. 715 00:37:30,148 --> 00:37:31,148 It's really something 716 00:37:31,149 --> 00:37:33,952 to see how you've inspired them, Elizabeth. 717 00:37:33,985 --> 00:37:35,887 Allie certainly found her voice. 718 00:37:35,920 --> 00:37:37,555 And to think she started the school year 719 00:37:37,589 --> 00:37:38,757 worried she didn't have a passion. 720 00:37:38,790 --> 00:37:42,127 I asked her about this project she's doing on the wolves. 721 00:37:42,160 --> 00:37:43,595 It sounds incredible. 722 00:37:43,628 --> 00:37:45,563 It's this new curriculum where everything is led 723 00:37:45,597 --> 00:37:47,599 by the student's curiosity. 724 00:37:47,632 --> 00:37:49,834 I've never seen so many of them come alive. 725 00:37:50,702 --> 00:37:53,638 Have you thought of writing up what you're doing? 726 00:37:53,671 --> 00:37:55,507 Try to get it published. 727 00:37:55,540 --> 00:37:56,775 - Fiona! - What? 728 00:37:56,808 --> 00:37:58,777 I haven't even finished my first year. 729 00:37:58,810 --> 00:38:01,446 Fortune favors the bold, Elizabeth. 730 00:38:01,479 --> 00:38:02,547 Mm-hmm. 731 00:38:03,581 --> 00:38:04,616 Maybe I should. 732 00:38:04,849 --> 00:38:05,849 Yes. 733 00:38:06,618 --> 00:38:07,685 I don't know if it's 734 00:38:07,719 --> 00:38:10,488 the Stearn's Extra Strength Cough Remedy talking, 735 00:38:10,522 --> 00:38:12,757 but I feel like I could do anything. 736 00:38:12,791 --> 00:38:13,925 [ALL LAUGH] 737 00:38:13,958 --> 00:38:15,926 - Well, you can. - You can. 738 00:38:16,828 --> 00:38:17,828 So can you. 739 00:38:29,674 --> 00:38:32,644 So, what do you think? 740 00:38:34,879 --> 00:38:36,414 It's impressive. 741 00:38:36,948 --> 00:38:39,551 Helen Keller has been there as a guest lecturer. 742 00:38:40,485 --> 00:38:42,219 - No kidding. - It's just... 743 00:38:43,688 --> 00:38:45,190 when I think about something happening to her 744 00:38:45,223 --> 00:38:46,825 and us not being there. 745 00:38:48,726 --> 00:38:50,962 Angela's not gonna want to live with us forever, Minnie. 746 00:38:50,995 --> 00:38:52,130 No matter what. 747 00:38:52,664 --> 00:38:53,865 I know, I know. 748 00:38:55,233 --> 00:38:56,968 I want her to have her own life. 749 00:39:00,538 --> 00:39:02,841 So what do you want to do? 750 00:39:03,742 --> 00:39:05,176 Tell Angela about the tour? 751 00:39:08,847 --> 00:39:11,082 Yes. Yes. 752 00:39:11,850 --> 00:39:13,184 We will take it one step at a time. 753 00:39:15,120 --> 00:39:16,120 Shall we pray on it? 754 00:39:18,256 --> 00:39:19,256 Always. 755 00:39:22,727 --> 00:39:24,662 Oh, Ava. Perfect timing. 756 00:39:25,096 --> 00:39:27,565 They just dropped this off a couple hours ago. 757 00:39:27,599 --> 00:39:29,467 Put it back here for safekeeping. 758 00:39:29,734 --> 00:39:31,669 Ooh. Thought you might want to just make sure 759 00:39:31,703 --> 00:39:32,771 everything's in order 760 00:39:32,804 --> 00:39:33,972 before we brought it up to your room. 761 00:39:34,005 --> 00:39:35,173 Yes. Thank you. 762 00:39:36,374 --> 00:39:38,676 Gosh, I think the keys were in one of the other trunks. 763 00:39:39,778 --> 00:39:41,012 There you go. That ought to do. 764 00:39:45,049 --> 00:39:46,084 Let's see. 765 00:39:55,894 --> 00:39:56,894 Oh. 766 00:39:58,163 --> 00:39:59,163 All right. 767 00:40:03,334 --> 00:40:04,334 Well... 768 00:40:06,638 --> 00:40:08,006 Looks like everything's in order. 769 00:40:08,039 --> 00:40:09,641 Good. 770 00:40:09,674 --> 00:40:10,708 At least you can wear some of your fancy duds again. 771 00:40:10,742 --> 00:40:12,110 Yes. What a relief. 772 00:40:12,143 --> 00:40:13,678 Okay, well, um, 773 00:40:13,711 --> 00:40:15,046 I'll make sure somebody takes this up to your room. 774 00:40:15,814 --> 00:40:16,814 Great. 775 00:40:17,582 --> 00:40:18,582 - Bye. - Bye. 776 00:40:24,722 --> 00:40:25,757 [ELIZABETH] Nathan. 777 00:40:32,063 --> 00:40:33,264 [LAUGHTER] 778 00:40:46,978 --> 00:40:47,978 Elizabeth. 779 00:40:53,618 --> 00:40:55,086 [LAUGHING] 780 00:40:58,189 --> 00:40:59,290 Where are you? 781 00:41:07,031 --> 00:41:08,099 There you are. 782 00:41:12,303 --> 00:41:13,805 There's nowhere else I'd rather be. 783 00:41:23,281 --> 00:41:24,816 Scout! Ugh! 784 00:41:26,251 --> 00:41:27,251 Ugh! 785 00:41:28,887 --> 00:41:29,888 [SNEEZE] 786 00:41:32,857 --> 00:41:40,857 ♪ 787 00:41:40,858 --> 00:41:45,858 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 788 00:41:47,439 --> 00:41:55,439 ♪